2009/01/28


Israel Kamakawiwo'ole - "Somewhere over the rainbow"

Às vezes desejo a uma estrela cadente
Acordar num sítio onde as nuvens estão longe
Para trás (bem para trás)
Num sítio onde os problemas se derretem como rebuçados de limão
Bem acima dos telhados e chaminés
É aí que me poderás encontrar.

Eu sei que sobre o arco-íris
Os pássaros azuis voam
Por isso
Porque não posso eu voar também?

(trad./adapt. MRS - de um original de Ray Charles "Somewhere over the Rainbow" Music by Harold Arlen, Lyrics by "Yip" Harburg - recomendo igualmente a versão de Keith Jarret - veja-a/ouça-a aqui)

3 Comments:

Blogger Mário Rui Santos said...

Gosto muito desta música pela sua sonoridade e pelo encaixe quase fusão que as palavras da letra sentem no seu mergulho.
Mas é uma letra triste de saudosismo de um futuro. Saudosismo de um momento em que o alguém que canta gostaria de sentir, para se sentir diferente.
É um ponto de partida interessante para a reflexão, mas sinto que o recomeço pode ser sempre aqui e agora, onde os pássaros azuis também voam e nos convidam a voar com eles.
E também aqui os problemas se podem derreter como rebuçados de limão...

quarta-feira, janeiro 28, 2009 8:43:00 da manhã  
Anonymous t.c. said...

Gosto especialmente de sentir os problemas como rebuçados de limão a derreterem-se:)

segunda-feira, fevereiro 02, 2009 11:47:00 da tarde  
Anonymous p.mascarenhas said...

Belo,o seu pequeno poema do recomeço,MR.Tenho pena de não o poder comentar directamente mas você terá as suas razões.Fique bem.

terça-feira, fevereiro 03, 2009 12:52:00 da manhã  

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home